कुवैत (पुरानी)

कुवैत

[अब दिनांक 27-11-2007 को, समझौते अधिसूचना सं अतः 2000 (ई) देखें]

इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट से प्राप्त आय के दोहरे कराधान से बचने के लिए भारत गणराज्य की सरकार और कुवैत के राज्य सरकार के बीच कब्जा कर लिया समझौते के पूरा होने के एक दूसरे के लिए दोनों करार राज्यों द्वारा अधिसूचना को अस्तित्व में आ गया है जबकि कहा समझौते के अनुच्छेद 5 से आवश्यक के रूप में, अपने संबंधित कानूनों द्वारा आवश्यक प्रक्रियाओं की.

अब, इसलिए, आयकर अधिनियम की धारा 90, 1961 (1961 का 43), और कंपनियों (मुनाफा) अधिकर अधिनियम, 1964 (1964 का 7) की धारा 24A द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए, केन्द्रीय सरकार एतद्द्वारा कहा समझौते के सभी प्रावधानों भारत संघ में करने के लिए प्रभाव दी जाएगी कि निर्देशन.

अधिसूचना: नहीं जीएसआर 302 (ई), 31 मार्च 1983 दिनांकित

संलग्न सूची

27-1-1982 दिनांक कब्जे में समझौते के इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट पाठ से प्राप्त आय के दोहरे कराधान के परिहार, के लिए भारत गणराज्य की सरकार और कुवैत के राज्य की सरकार के बीच समझौता

भारत सरकार और कुवैत की सरकार ने अंतरराष्ट्रीय हवाई परिवहन से प्राप्त आय के दोहरे कराधान से बचने के लिए एक समझौते पर समाप्त करने के लिए इच्छा.

के रूप में निम्नानुसार सहमत हैं:

अनुच्छेद 1

1 इस समझौते को लागू नहीं होगी जो मौजूदा करों हैं:

(क) कुवैत के मामले में:

 (मैं) आयकर 1955 का आयकर डिक्री नंबर 3 के तहत लगाए गए;

(Ii) कानून नहीं, 1970 के 34 के तहत लगाए गए अतिरिक्त आयकर (बाद में "कुवैती कर" कहा जाता है);

(ख) भारत के मामले में:

  (मैं) आयकर अधिनियम के तहत लगाए गए किसी भी अधिभार उस पर, 1961 (1961 का 43) सहित आयकर;

 (Ii) अधिकर कंपनियों (मुनाफा) अधिकर अधिनियम, 1964 (1964 का 7) (बाद में "भारतीय कर" कहा जाता है) के तहत लगाए गए.

प्र.20. इस समझौते भी करने के अलावा इस समझौते के हस्ताक्षर की तारीख के बाद लगाया जाता है जो किसी भी समान या काफी हद तक इसी तरह के करों को लागू नहीं होगी, या के स्थान पर, करों इस अनुच्छेद के पैरा 1 में निर्दिष्ट.

अनुच्छेद 2

1 इस समझौते में, संदर्भ, जब तक कि अन्यथा की आवश्यकता है:

(एक) शब्द "कुवैत" कुवैत के क्षेत्र का मतलब है और प्रादेशिक समुद्र और ऊपर हवाई क्षेत्र भी शामिल है;

(ख) शब्द "भारत" भारत के राज्यक्षेत्र अभिप्रेत है और प्रादेशिक समुद्र और हवाई क्षेत्र में यह ऊपर के साथ ही क्षेत्रीय जल महाद्वीपीय शेल्फ, विशेष आर्थिक क्षेत्र और अन्य समुद्री जोन अधिनियम, 1976 (में निर्दिष्ट किसी अन्य समुद्री क्षेत्र में शामिल भारत निश्चित अधिकार है और इस तरह के समुद्री क्षेत्र भारत के राज्य क्षेत्र का एक हिस्सा है के रूप में यदि इन अधिकारों उसमें प्रयोग किया जा सकता है कि किस हद तक में अधिनियम संख्या 1976 के 80),;

संदर्भ की आवश्यकता के रूप में (ग) शब्द "एक करार राज्य" और "अन्य करार राज्य", कुवैत या भारत मतलब;

संदर्भ की आवश्यकता के रूप में (डी) शब्द "कर" "कुवैती कर" या "भारतीय कर" का मतलब है;

(ई) शब्द "एक ठेका राज्य के उद्यम" अपने प्रदेशों के बीच या परे अनुसूचित या गैर अनुसूचित उड़ानें संचालित करने के लिए अमेरिका करार दोनों के बीच एक सामान्य या विशेष व्यवस्था द्वारा उस राज्य की सरकार द्वारा अधिकृत है जो एक एयरलाइन का मतलब है;

(च) शब्द "अंतरराष्ट्रीय यातायात" विमान पूरी तरह से अन्य करार राज्य में स्थानों के बीच चलाया जा रहा है, को छोड़कर जब एक ठेका राज्य का एक उद्यम द्वारा संचालित एक विमान द्वारा किसी भी परिवहन का मतलब है;

(छ) अभिव्यक्ति "विमान का संचालन", हवा से, गाड़ी के एक व्यापार का मतलब व्यक्तियों की, पशुधन, सामान, माल या मेल और के लिए टिकट और airway बिल की बिक्री, और साथ जुड़े सेवाओं के प्रावधान, ऐसी गाड़ी शामिल या तो उद्यम खुद के लिए या इस तरह के कार्यों में लगे हुए किसी भी अन्य उद्यम के लिए.

प्र.20. करार राज्यों में से एक ने इस समझौते के प्रावधानों के आवेदन में, किसी भी शब्द का इस्तेमाल किया लेकिन संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित है, जब तक यह करों से संबंधित है कि राज्य में लागू कानूनों के तहत है जो अर्थ होगा यहां परिभाषित नहीं जो इस समझौते के विषय हैं.

अनुच्छेद 3

1 अंतरराष्ट्रीय यातायात में विमान के संचालन से एक ठेका राज्य के एक उद्यम द्वारा प्राप्त मुनाफे अन्य करार राज्य में कर से मुक्त किया जाएगा.

प्र.20. अनुच्छेद 1 के प्रावधानों भी भागीदारी के माध्यम से एक ठेका राज्य के एक उद्यम द्वारा प्राप्त अंतरराष्ट्रीय यातायात में विमान के संचालन से मुनाफे की हिस्सेदारी को लागू नहीं होगी एक संयुक्त हवाई परिवहन आपरेशन में या एक अंतरराष्ट्रीय परिचालन एजेंसी में, एक जमा सेवा है.

(3) अनुच्छेद 1 के प्रयोजन के लिए, सीधे अंतरराष्ट्रीय यातायात में विमान के संचालन के साथ जुड़े फंड पर ब्याज विमान के संचालन से आय के रूप में माना जाएगा.

अनुच्छेद 4

करार राज्यों में से किसी में कानूनों का विपरीत करने के लिए एक्सप्रेस प्रावधान इस समझौते में किया जाता है जहां सिवाय करार अमेरिका में मूल्यांकन और आय के कराधान को नियंत्रित करने के लिए जारी रहेगा.

अनुच्छेद 5

1 इस समझौते के करार राज्यों में से प्रत्येक में कानूनों के अनुसार अनुमोदित किया जाएगा. यह तीस दिनों उचित प्रक्रिया प्रत्येक करार राज्य में पूरी की थी कि प्रमाणित पत्र के आदान प्रदान के बाद बल में प्रवेश करेगा. पत्र के आदान प्रदान के लिए नई दिल्ली में जगह ले जाएगा.

प्र.20. इस समझौते के प्रावधानों 1967/01/01 से उत्पन्न होने वाली आय के संबंध में प्रभावी होंगे.

(3) कोई कार्रवाई पिछले 1967/01/01 तक की अवधि के संबंध में मूल्यांकन फिर से खोलना लिया जाएगा.

अनुच्छेद 6

इस समझौते को अनिश्चित काल के प्रभाव में बनी रहेगी, लेकिन या तो करार राज्य, अन्य ठेका राज्य के समापन का वर्ष 1986 देने की सूचना के बाद और ऐसी स्थिति में किसी भी कैलेंडर वर्ष में जून के तीसवां दिन या उससे पहले इस समझौते को प्रभावी होने के लिए संघर्ष करेगा हो सकता है:

(क) कुवैत में नोटिस दिया है जिसमें वर्ष के बाद दूसरा कैलेंडर वर्ष के जुलाई के 1 दिन या उसके बाद शुरू होने टैक्स की किसी भी वर्ष के संबंध में.

(ख) भारत में सूचना दी जाती है, जिसमें वर्ष के बाद दूसरा कैलेंडर वर्ष की 1 अप्रैल दिन को या उसके बाद शुरू होगा किसी भी निर्धारण वर्ष के संबंध में.

गवाह whereof में, अधोहस्ताक्षरी, विधिवत उपस्थित समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं बहां अधिकृत.

अप्रैल +१९८२ हिंदी, अरबी और अंग्रेजी भाषा में है और किसी भी संदेह की स्थिति में अंग्रेजी पाठ अभिभावी होगी की इस इक्कीसवीं दिन कुवैत में डुप्लिकेट में किया.